译文
黄鸟婉转鸣叫，聚集在树枝上。娴静美好的女子，擅长刺绣织锦。她那刺绣般精美的品格，内心坚定如磐石不可转移。可叹时光如流水般逝去，遥远得再也无法追寻。
注释
间关：鸟鸣声，形容黄鸟婉转的叫声。
爰：于是，在这里。
绣黼：绣指五彩刺绣，黼指黑白相间的斧形花纹，泛指精美的刺绣工艺。
匪石：不是石头，比喻意志坚定不可转移，出自《诗经·邶风·柏舟》"我心匪石，不可转也"。
临川：面对河流，喻指时光流逝如流水。
邈：遥远，不可及。
赏析
这首诗以黄鸟起兴，通过比兴手法赞美坚贞的女子。前两句以黄鸟集树营造自然和谐的意境，引出淑女形象。'绣黼'既指女子的女红技艺，更象征其品德如锦绣般美好。'其心匪石'化用《诗经》典故，强调女子坚贞不渝的品格。末句'嗟尔临川'以流水喻时光，抒发对美好事物消逝的怅惘之情。全诗语言凝练，意象优美，情感深沉，体现了汉代诗歌质朴而含蓄的艺术特色。