原文

宝经堂上集儒绅，尚记囊书走下陈。
学业如公本天得，笑谈于我最情亲。
连床风雨寒窗夜，杯酒湖山上国春。
坏壁无由见题字，旧游回首重伤神。
七言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 楼台 江南 江湖诗派 沉郁

译文

当年在宝经堂上汇聚了众多儒雅士绅，我还记得你带着书囊从席间恭敬走出的身影。你的学问造诣本就源于天赋，谈笑之间与我感情最为亲近。我们曾在风雨交加的寒夜同床共话，也曾在都城春日共饮美酒、同赏湖山。如今那面墙壁已然破损，再也看不到当年题写的字句，回首往昔的交游时光，不禁令我倍感伤神。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。诗人刘克庄通过追忆与杨提举交往的几件典型往事，塑造了一位天赋卓然、谦逊有礼、情趣高雅的友人形象。首联以“宝经堂”的雅集场景切入，用“走下陈”的细节刻画其谦恭之态。颔联直接评价其“学业”乃“天得”，并点明二人“最情亲”的深厚友谊。颈联选取“连床风雨”与“杯酒湖山”两个极具画面感的场景，一寒一暖，一内一外，高度浓缩了二人亦师亦友、患难与共又共享雅趣的交往历程，对仗工整，意境开阔。尾联笔锋一转，回到现实，“坏壁无由见题字”，物是人非，当年共同留下的痕迹已不可寻，唯有“旧游回首”的无限“伤神”，将哀思推向高潮。全诗语言质朴深沉，情感真挚浓烈，通过今昔对比和典型场景的再现，将对逝者的怀念、对往昔的追忆、对知音难再的痛惜融为一体，具有强烈的艺术感染力。

注释

挽：哀悼死者。。
提举：宋代官职名，主管专门事务的官员。。
宝经堂：可能指杨提举家中或官署中收藏典籍、讲学论道之所。。
儒绅：儒生与士绅，泛指有学问、有地位的读书人。。
囊书：用袋子装书，指携带书籍。。
走下陈：从下位或行列中走出，有谦逊、恭敬之意。。
天得：天赋，天生具备的才能。。
连床风雨：指风雨之夜，两人同床而卧，彻夜长谈。。
寒窗：指清苦的读书生活。。
杯酒湖山：一边饮酒，一边欣赏湖光山色。。
上国：指国都，或泛指繁华之地。。
坏壁：破损的墙壁。。
题字：指当年在墙壁上题写的诗句或文字。。
旧游：旧日的交游，往日的朋友。。
伤神：伤心，精神受损。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄为悼念友人杨提举所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派重要代表，诗词风格豪放，多感慨时事之作。杨提举生平不详，从诗题及内容看，应是刘克庄的一位官场同僚兼挚友，二人有深厚的学问交流和私人情谊。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，结交的知心朋友尤为珍贵。此诗当作于杨提举去世后，诗人追念往事，感怀知交零落，内心充满悲痛而作。它反映了宋代文人之间以学问、志趣相投为基础的深厚友谊。
诗词大全