译文
二月黄昏时分,参星在西方显现; 此时杏花盛开正茂,桑椹也渐渐成熟变红。
注释
二月昏:指农历二月黄昏时分。
参星:二十八宿之一,属西方白虎七宿,参星在黄昏时分出现表明时节。
夕:傍晚时分。
桑椹:桑树的果实,成熟时呈紫红色。
赏析
这首农谚以极其简练的语言,捕捉了农历二月特有的物候特征。前两句通过天象变化点明时节——参星在黄昏出现,正是二月的星象标志;后两句则通过地面植物的变化——杏花盛开、桑椹转红,生动描绘了春季万物复苏的景象。四句十二字,却包含了天文与地象的双重观察,体现了古代劳动人民对自然规律的深刻认识和高度概括能力。语言质朴无华,节奏明快,富有韵律感,展现了民间文学的独特魅力。