译文
庞家所在的街巷，平日里车马往来喧闹不停。但到了人去世的那天，却没有一个前来吊唁的宾客。宾客为何不来吊唁？这是因为庞世为人苛刻刻薄，很少有亲近的人。
注释
庞家之巷：指庞世家族所在的街巷。
车马辚辚：形容车马往来频繁的喧闹声。辚辚，车行声。
泥丸之日：指人去世的日子。泥丸，道家术语，借指死亡。
吊宾：前来吊唁的宾客。
苛克：苛刻严厉，待人刻薄。
寡所亲：很少有亲近的人。
赏析
这首民谣通过生前热闹与死后冷清的鲜明对比，深刻揭示了为人处世之道。前两句描绘庞家平日门庭若市的繁华景象，后三句笔锋一转，描写去世时的凄凉冷清。运用对比手法，强烈反差中蕴含深刻哲理：人际关系的本质不在于表面的繁华，而在于真诚的交往。语言朴实无华却寓意深远，具有强烈的讽刺和劝诫意义。