译文
整日与麋鹿为伴，归隐山林的老人多么贤德啊。 突然遇见这位眉发花白的隐士，避世隐居已经如此长久。 栖息在古老山崖的曲折处，春日过后享受着山野闲趣。 葫芦叶覆盖着柴门，栗子壳垂挂在瓮窗边。 独自歌唱独自饮酒，不事耕种也不与人合作。 贫瘠的田地隔着云雾缭绕的溪流，雨水过多长满了杂草。 在烟霞中陶冶性情，将身世视如草狗般淡泊。 寄语那些追逐名利的人，这位老人才真正保持了天然的本性。
注释
柏岩老人：隐居山林的隐士，具体生平不详。
麋鹿群：与麋鹿为伴，指隐居山林的生活。
买山叟：指归隐山林的高人。典出《世说新语》支道林买山而隐的典故。
庞眉：眉毛花白，形容年老。
林栖：栖息于山林。
瓠叶：葫芦叶。瓠，葫芦科植物。
荆扉：柴门。
栗苞：栗子的外壳。
瓮牖：用破瓮做的窗户，形容居所简陋。
不耦：不与人合伙耕作。耦，二人并耕。
硗田：贫瘠的土地。
稂莠：杂草。
刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗，用完即弃，比喻轻贱无用之物。
营道人：指追求功名利禄的人。
赏析
这首诗描绘了一位超然物外的隐士形象，展现了唐代隐逸文化的精髓。诗人通过细腻的白描手法，刻画了柏岩老人简朴自然的生活场景：葫芦叶覆盖的柴门、栗子壳装饰的窗户，营造出返璞归真的意境。诗中'独歌还独酌，不耕亦不耦'的描写，突出了隐士独立不羁的品格。尾联'寄谢营道人，天真此翁有'，既是对隐士天真本性的赞美，也是对世俗功名的批判。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了钱起诗歌清新淡雅的艺术特色。