译文
庄重威严而沉默寡言，名声崇高如高孝甫。
注释
嶷然：高峻挺拔的样子，形容人庄重威严、沉默稳重的神态。
不语：沉默不言，指不轻易发言但言必有中。
名高：名声崇高，声誉卓著。
孝甫：指高慎，字孝甫，东汉名士。
赏析
这首短歌以简洁有力的语言塑造了高慎（字孝甫）的典型形象。'嶷然不语'四字生动刻画其庄重沉稳、不轻发言的性格特征，展现东汉名士的威仪风范。'名高孝甫'则直接点明其社会声誉，形成因果呼应。全诗虽仅八字，却通过对比沉默与声名的辩证关系，深刻揭示了德高望重者往往慎言谨行的道理，体现了中国古代对君子'讷于言而敏于行'的人格理想追求。