译文
庄重威严而寡言少语，这就是江应元。
注释
嶷然：高峻挺拔的样子，此处形容人品高洁、庄重威严。
稀言：言语稀少，指不多说话，沉稳持重。
江应元：江统，字应元，西晋官员，以直言敢谏著称。
赏析
这首时人语以极其简练的语言，生动刻画了江统的人格特征。'嶷然'二字既形容其仪态庄重，又暗喻其品德高尚；'稀言'则表现其沉稳内敛、谨言慎行的性格特点。全篇虽只有六字，却准确捕捉了人物的精神风貌，体现了魏晋时期人物品评注重神韵、言简意赅的特点，具有很高的语言艺术价值。