译文
在殿中尚书这个职位上，没有人能够比得上丁孝公。
注释
殿中：指东汉时期的殿中尚书，为宫廷内的重要官职。
无双：独一无二，无人能及。
丁孝公：指丁鸿（？-94年），字孝公，东汉名臣，官至司徒，以博学正直著称。
赏析
这首短谣以简洁有力的语言，高度赞扬了丁鸿在殿中尚书任上的卓越表现。'无双'二字精准地概括了其无人能及的地位和才能，体现了民间对清官能吏的敬仰和推崇。语言朴实却意味深长，反映了东汉时期民间对官员的评价标准和价值取向。