译文
深秋深夜百无聊赖，借酒消愁却总是不欢。 心情辗转如芭蕉叶心般层层包裹，霜降的信息来得太早，凄清的梧桐树影在寒月下摇曳。 燕子飞往海外离开旧巢容易，但人隔天涯却难以在梦中相见。 听说渔阳战鼓震天响，多少次搔首期盼望向长安方向。
注释
九秋：指秋季的第九个月，即深秋时节。
无聊赖：无所寄托，百无聊赖。
辗转蕉心：形容心情辗转反侧如芭蕉叶心般层层包裹。
霜信：霜降的信息，指秋深天寒。
渔阳鼙鼓：化用白居易《长恨歌》'渔阳鼙鼓动地来'，指战乱爆发。
搔首：以手搔头，形容焦急或有所思的样子。
长安：古都名，此处借指中央政府或安定之所。
赏析
这首诗以深秋夜景为背景，通过'把酒浇愁''辗转蕉心'等意象，深刻表现了战乱时期文人的忧国忧民之情。诗中巧妙化用'渔阳鼙鼓'典故，将民国时期的苏鲁战争与历史战乱相联系，增强了历史厚重感。'燕归海外'与'人隔天涯'形成鲜明对比，突出战乱导致的人间离别之苦。尾联'搔首望长安'生动刻画了诗人对国家安定、和平的深切期盼，体现了传统士大夫的家国情怀。