原文

炮火频年震粤东，生灵涂炭苦兵戎。
城边榕树烽烟黑，岭上梅花战血红。
诗寄百蛮怀旧雨，星沦五丈哭秋风。
昨宵征雁回南国，似把军情报皖公。
七言律诗 中原 凄美 叙事 岭南 悲壮 战地 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 烽烟 百姓 秋景 讽刺

译文

连年的炮火震动广东东部，百姓在战乱中遭受深重苦难。 城边的榕树被战火硝烟熏黑，山岭上的梅花染着鲜血般的红色。 写诗寄给岭南的故友怀念往日情谊，如同诸葛亮在五丈原陨落般在秋风中哀哭。 昨夜南飞的鸿雁返回南方，似乎带着军情消息传递给安徽的将领。

赏析

这首诗以民国十四年苏鲁战争为背景，通过生动的意象描绘战乱带来的苦难。前两联以'炮火频年'、'生灵涂炭'直述战争惨状，'榕树烽烟黑'、'梅花战血红'运用色彩对比强化视觉冲击，黑烟与血红形成强烈反差。后两联转入抒情，'怀旧雨'、'哭秋风'表达对故人和逝者的怀念，'征雁报军情'以自然意象隐喻战事信息传递。全诗将个人情感与时代背景紧密结合，展现了战争背景下文人的忧国忧民之情。

注释

炮火频年：指连年不断的战火。
粤东：广东东部地区。
生灵涂炭：百姓陷入极端困苦的境地。
兵戎：战争，战乱。
榕树：南方常见树种，象征岭南地区。
烽烟黑：战火硝烟染黑。
梅花：岭南冬季花卉，此处象征战地。
百蛮：古代对南方少数民族的称呼，此处指岭南地区。
旧雨：老朋友，故人。
星沦五丈：用诸葛亮五丈原陨落典故，喻指将领牺牲。
征雁：南飞的鸿雁。
南国：南方地区。
皖公：指安徽地区的军事长官。

背景

此诗创作于民国十四年（1925年）秋季，时值苏鲁战争期间。1925年10月，直系军阀孙传芳与奉系军阀张宗昌在江苏、山东交界地区爆发战争，史称苏鲁战争或浙奉战争。这场战争是北洋军阀时期的重要战役之一，给当地百姓带来深重灾难。诗人身处岭南，听闻北方战事，有感而发创作此诗，反映了当时知识分子对时局的忧虑和对民生疾苦的关切。
诗词大全