译文
秋夜寒冷更漏漫长故乡遥远，客居他乡难以安眠常常惊醒。 唯独我焦虑万分忧心故国，能有几人像新亭对泣那般为国落泪。 不断听闻战乱如海浪汹涌澎湃，还以为是风吹宫殿铃铛作响。 一夜之间曲终人散秋天已老，空说江上几座青山依旧翠绿。
注释
衾寒漏永：衾指被子，漏指更漏，形容秋夜寒冷漫长。
家山：故乡的代称。
新亭：典故出自《世说新语》，东晋士大夫在新亭对泣，喻指忧国忧民之情。
千寻浪：寻为古代长度单位，约八尺，形容战乱如巨浪滔天。
九子铃：古代宫殿檐角的铃铛，此处喻指战乱中的动荡不安。
曲终：暗用钱起《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见，江上数峰青"意境。
赏析
这首诗以悲秋为背景，抒发了作者在战乱年代的忧国之情。首联通过'衾寒漏永'的意象营造出凄清秋夜的氛围，'家山远'点明漂泊在外的处境。颔联运用'新亭对泣'的典故，表达了对国家命运的深切忧虑。颈联以'千寻浪'喻战乱之势，'九子铃'象征动荡不安，虚实相生。尾联化用唐诗意境，'秋已老'既指自然季节更替，更暗喻时局衰败，末句以青山依旧反衬人事全非，形成强烈对比。全诗情感沉郁，用典精当，对仗工整，展现了传统诗词在近代历史背景下的延续与创新。