译文
白色车盖的小车为何连绵不断？从河间而来顺应天意民心。从河间而来顺应天意民心。
注释
白盖小车：白色车盖的小车，汉代官员出行仪仗，此处暗指灵帝刘宏的仪仗队。
何延延：形容车队连绵不断的样子。
河间：指河间国（今河北献县一带），汉灵帝刘宏原为解渎亭侯，封地在河间。
合谐：和谐，此处指顺应天意民心，暗含讽刺意味。
赏析
这首童谣以简洁明快的语言，通过重复的修辞手法，生动反映了东汉桓帝末年政治动荡的社会现实。'白盖小车'的意象既写实又具有象征意义，暗指新帝的仪仗队伍。'何延延'三字既描绘了车队的连绵不绝，又透露出民众对政治更迭的疑惑和观望态度。重复句'河间来合谐'表面上是歌颂新君顺应天命，实则暗含讽刺，揭示了在外戚宦官专权背景下，皇位继承已成政治博弈的实质。全谣语言质朴而寓意深刻，体现了民间歌谣'讽喻时政'的传统特色。