译文
神仙们聚集在一起，在层城山阿举行盛会。 万里长风高高吹起，祥云浓郁巍峨壮观。 洛水宓妃从洛浦升起，王子乔韩终从太华山出现。 北面邀请瑶台仙女，南面邀约湘水娥皇女英。 肃穆的云车开始启动，翩翩翠羽车盖如罗网展开。 羽饰旌旗栖息着玉鸾，玉衡星吐露和谐鸣声。 乐师太容弹奏高亢琴弦，洪崖先生发出清越歌声。 献酬礼节已经完成，轻盈飞升乘坐紫色云霞。 总揽马缰于扶桑树枝，在旸谷清波中洗濯双足。 清辉光芒溢满天门，降下祥瑞福泽皇家。
注释
层城阿：神仙居住的昆仑山层级城池。
庆云：祥瑞的五色云彩。
宓妃：洛水女神，伏羲之女。
王韩：王子乔和韩终，古代仙人。
瑶台：西王母居住的玉台。
湘川娥：湘水女神娥皇、女英。
翠盖：用翠羽装饰的车盖。
玉衡：北斗七星中的玉衡星，亦指车铃。
太容：黄帝乐师，传说中仙人。
洪崖：黄帝臣子伶伦，仙号洪崖先生。
扶桑：神话中日出之处的神树。
旸谷：太阳升起的地方。
赏析
这首诗是西晋游仙诗的代表作，展现了陆机丰富的想象力和华丽的辞藻。全诗以神仙聚会为背景，描绘了一场盛大而华美的天界盛会。诗人运用大量神话典故和仙道意象，构建出一个瑰丽奇幻的神仙世界。艺术上采用铺陈排比的手法，对仗工整，音韵和谐，辞采华丽，体现了太康文学追求形式美的特点。诗中既表现了超越尘世的仙道思想，又巧妙地将祈福皇家的世俗愿望融入其中，体现了陆机作为宫廷文人的创作特色。