原文

大孝备矣。
休德昭清。
高张四县。
乐充宫庭。
芬树羽林。
云景杳冥。
金支秀华。
庶旄翠旌。
七始华始。
肃倡和声。
神来晏娭。
庶几是听。
粥粥音送。
细齐人情。
忽乘青玄。
熙事备成。
清思眑眑。
经纬冥冥。
我定历数。
人告其心。
敕身齐戒。
施教申申。
乃立祖庙。
敬明尊亲。
大矣孝熙。
四极爰轃。
王侯秉德。
其邻翼翼。
显明昭式。
清明鬯矣。
皇帝孝德。
竟全大功。
抚安四极。
海内有奸。
纷乱东北。
诏抚成饰。
武臣承德。
行乐交逆。
箫丂群慝。
肃为济哉。
盖定燕国。
大海荡荡水所归。
高贤愉愉民所怀。
大山崔。
百卉殖。
民何贵。
贵有德。
安其所。
乐终产。
乐终产。
世继绪。
飞龙秋。
游上天。
高贤愉。
乐民人。
丰草葽。
女罗施。
善何如。
谁能回。
大莫大。
成教德。
长莫长。
被无极。
雷震震。
电耀耀。
明德乡。
治本约。
治本约。
泽弘大。
加被宠。
咸相保。
德施大。
世曼寿。
都荔遂芳。
窅寙桂华。
孝奏天仪。
若日月光。
乘玄四龙。
回驰北行。
羽旄殷盛。
芬哉芒芒。
孝道随世。
我署文章。
冯冯翼翼。
承天之则。
吾易久远。
烛明四极。
慈惠所爱。
美若休德。
杳杳冥审。
克绰永福。
硙硙即即。
师象山则。
鸣呼孝哉。
案抚戎国。
蛮夷竭欢。
象来致福。
兼临是爱。
终无兵革。
嘉荐芳矣。
告灵飨矣。
告灵既飨。
德音孔臧。
惟德之臧。
建侯之常。
承保天休。
令问不忘。
皇皇鸿明。
荡侯休德。
嘉承天和。
伊乐厥福。
在乐不荒。
惟民之则。
浚则师德。
下民咸殖。
令问在旧。
孔容翼翼。
孔容之常。
承帝之明。
下民之乐。
子孙保光。
承顺温良。
受帝之光。
嘉荐令芳。
寿考不忘。
承帝明德。
师象山则。
云施称民。
永受厥福。
承容之常。
承帝之明。
下民安乐。
万寿无疆。
中原 乐府 后妃 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 汉乐府 雄浑 颂赞 颂赞

译文

至高的孝道已经完备，美德清明昭彰。四面悬挂乐器高高张设，音乐充满宫廷。华美的羽饰如林，云影幽深朦胧。金色的支子秀美华丽，各种旌旗翠色缤纷。天地四时人之始，庄重唱和声和谐。神灵来享安乐游，或许正在倾听。恭送音乐缓缓远去，细腻地调和人情。忽然乘着青天玄气，祭祀大事圆满完成。清幽的思绪深远绵长，经纬天地幽深玄妙。我朝制定历法统绪，人人表白内心真诚。整肃身心斋戒沐浴，施行教化循循善诱。于是建立祖庙祭祀，虔敬明德尊崇祖先。伟大啊孝道的光明，四方极远之地都来归附。王侯秉持美德，邻邦恭敬顺从。显扬光明昭示法式，政治清明通畅无阻。皇帝孝德昭著，终于成就大功。安抚四方极远之地，海内虽有奸邪，在东北方制造纷乱。下诏安抚整饬边备，武将秉承德政。施行礼乐交相感应，吹奏箫管消除众恶。肃敬啊成就大功，于是平定燕国之地。大海浩荡百川所归，高尚贤者愉悅百姓所怀。大山巍峨，百草繁茂。百姓以何为贵？以有德为贵。使民各得其所，乐于终其生业。乐于终其生业，世代继承不绝。飞龙秋季，遨游上天。高尚贤者愉悅，使民安乐。丰草茂盛，女萝蔓延。善政如何，谁能改变？最大莫过成就教化德政，最长莫过覆盖无极之地。雷声震震，电光闪耀。明德所在，治道根本简约。治道根本简约，恩泽广大深远。加被宠幸，都能相保。德政广施，世代长寿久远。都良薜荔散发芬芳，幽深的桂树开花。孝道上达天象，如日月之光。乘坐玄色四龙，回旋奔驰向北行。羽旄繁盛，芬芳茫茫。孝道随世而传，我朝撰述文章。众盛翼翼，承奉上天法则。我朝基业久远，光明照耀四方。慈惠爱护百姓，美德美好无比。幽深玄妙审慎，能够延续永福。高峻充实，效法山岳法则。呜呼孝道啊，于是安抚戎国。蛮夷竭诚欢欣，象译来朝致福。兼爱临照，终无战争。美好的祭品芬芳，告慰神灵享用。告慰神灵既已享用，德音十分嘉善。惟有德行嘉善，封建诸侯之常道。承保上天美善，令闻不忘。光明伟大，弘扬美德。嘉承天和，其乐福泽。在乐不荒，惟民准则。深明法则效法德政，下民都能生殖。令闻在于守旧，仪容恭敬翼翼。仪容之常道，承奉天帝光明。下民安乐，子孙保其光荣。承顺温良，受天帝之光。嘉荐美肴芬芳，寿考不忘。承奉天帝明德，效法山岳法则。广施称民心意，永受其福。承奉仪容之常道，承奉天帝光明。下民安乐，万寿无疆。

赏析

《安世房中歌》是汉代宗庙乐歌，具有极高的文学和历史价值。全篇以孝德为核心，歌颂汉朝德政，体现汉代'以孝治天下'的政治理念。艺术上采用四言体式，庄重典雅，语言凝练厚重，大量使用重章叠句和比兴手法，形成恢弘磅礴的气势。诗中'大海荡荡水所归'等比喻形象生动，'雷震震，电耀耀'等叠词运用增强了节奏感和音乐性。作品将政治教化与宗教祭祀完美结合，展现了汉代大一统帝国的文化自信和宗教情怀，对后世庙堂文学产生了深远影响。

注释

大孝：至高的孝道。
休德：美德。
四县：四面悬挂的乐器。
芬树：装饰华丽的树形器具。
金支：金色的支子，乐器部件。
七始：指天地四时人之始。
晏娭：安乐嬉游。
粥粥：恭敬谨慎的样子。
青玄：指天。
眑眑：深邃幽远。
四极：四方极远之地。
鬯矣：通畅无阻。
箫丂：吹奏乐器，指用礼乐教化。
群慝：众恶。
葽：草茂盛的样子。
女罗：女萝，地衣类植物。
都荔：都良和薜荔，香草名。
窅寙：幽深的样子。
冯冯翼翼：众盛的样子。
克绰：能够延续。
硙硙：高峻的样子。
即即：充实的样子。

背景

《安世房中歌》是汉高祖妃子唐山夫人所作宗庙乐歌，创作于西汉初年。汉朝建立后，需要制礼作乐以确立新政权的合法性，房中乐就是用于宗庙祭祀的重要乐歌。这首歌原名《房中祠乐》，汉惠帝时更名为《安世乐》，《汉书·礼乐志》改为《安世房中歌》。作品反映了汉初统治者通过推崇孝道来巩固统治的政治需要，同时也体现了汉初黄老思想与儒家孝治思想的结合。
诗词大全