译文
留给子孙满箱的黄金，也不如传授给他们一部经书。
注释
遗子：留给子孙。
黄金满籯：满箱的黄金。籯（yíng），古代盛放金银财宝的竹箱或竹笼。
一经：一部经书，特指儒家经典。
赏析
这首谚语以简洁明快的对比手法，深刻揭示了教育的价值远胜于物质财富的哲理。'黄金满籯'象征丰厚的物质遗产，而'一经'则代表儒家经典和文化传承。通过'不如'二字形成强烈对比，突出了知识教化胜过金银财宝的思想。语言质朴却寓意深远，体现了古人重视教育、崇尚文化的价值观，对后世家庭教育观念产生了深远影响。