译文
空有俸禄二千石的高官显贵，还不如一个穿着缝掖之衣的真儒士。
注释
徒见：只见，空有。
二千石：汉代郡守俸禄为二千石，代指高官。
缝掖：宽袖单衣，古代儒生服饰，代指有真才实学的读书人。
王符：字节信，东汉著名思想家、政论家，著有《潜夫论》。
赏析
这首民间谚语以简洁犀利的对比手法，表达了时人对真才实学的尊重和对虚位高官的鄙夷。'二千石'与'一缝掖'形成强烈对比，前者代表权位俸禄，后者象征学问品德，通过'不如'一词的斩钉截铁，凸显了民间价值判断中学问重于官位的朴素理念。语言精炼如刀，反映了东汉末年社会对清议名士的推崇和对腐败官僚的批判。