原文

四十年来父子情，吁嗟今日任飘零。
虽惭负米供三釜，莫悔倾籯教一经。
饮水西江甘冷味，炷香南极祝高龄。
白云纵隔三千里，诗礼朝朝似过庭。
七言律诗 亲情伦理 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 真挚 述怀

译文

四十年来深厚的父子亲情，可叹今日却要任凭漂泊分离。虽然惭愧只能以微薄的俸禄奉养父亲，但绝不后悔倾尽所有以诗书教育子女。安于像啜饮西江水般的清贫生活，甘之如饴；焚香向南极寿星祈祷，祝愿父亲健康长寿。纵然我们被白云阻隔，相距千里之遥，但我每日研习诗书礼仪，都仿佛父亲在庭中对我谆谆教诲一般。

赏析

此诗是刘黻《四十吟三首》中的第一首，作于诗人四十岁时，是一首充满深情的思亲述怀之作。诗歌情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联直抒胸臆，“四十年来”点明时间跨度之长，“父子情”奠定全诗情感基调，“吁嗟”“飘零”则道出当下分离的无奈与伤感，形成强烈的情感张力。颔联巧妙运用“负米”与“教一经”两个典故，形成对比与递进：前句表达对未能丰厚奉养父亲的惭愧，后句则转为对以诗书传家这一选择的坚定无悔，体现了儒家士人重精神传承甚于物质供养的价值观。颈联境界开阔，“饮水西江”化用禅语，喻指安贫乐道、心境超然；“炷香南极”则转向对父亲健康长寿的虔诚祝愿，孝思殷切。尾联最为精妙，先用“白云”“三千里”的意象极写空间阻隔，旋即以“诗礼过庭”的典故作结，将物理距离的遥远与精神传承的贴近形成鲜明对比，深刻表达了虽身不能至，但父亲的教诲已内化于心、日日践行的深厚情感与文化承续。全诗用典贴切自然，对仗工整，情感由沉郁转向旷达，最终归于温厚的坚守，充分展现了宋代士大夫将个人情感、家庭伦理与儒家文化理想融为一体的精神风貌。

注释

【一经】一部经书。汉代韦贤父子皆以明经为相，时谚曰：“遗子黄金满籯，不如一经。”后以“教一经”指以诗书教育子女。。
【诗礼朝朝似过庭】化用《论语·季氏》“（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’……‘学礼乎？’……”的典故。过庭，指承受父教。此句意为，虽然远离父亲，但每日研习诗书礼仪，就如同父亲在身旁教诲一样。。

背景

刘黻（1217-1276），字声伯，号蒙川，温州乐清人。南宋末年著名的直臣、学者。度宗时曾任御史、吏部尚书等职，以直言敢谏著称。宋亡后，追随二王至广东，忧愤而卒。此诗应作于南宋理宗景定年间（1260-1264），刘黻四十岁左右时。当时他可能因仕途奔波或政治原因与父亲分离。刘黻出身寒微，笃信理学，其诗多关涉伦常、充满忠孝之气。这首《四十吟》正是他在人生中年，回顾父子深情、抒发思亲之情，并表达自己安贫守道、恪守诗礼传家之训的志趣与操守的作品，是其人格与诗风的典型体现。
诗词大全