原文

孝友追前辈，雍容具典刑。
人荣老莱服，天陨少微星。
玉润联三杰，金籯擅一经。
平生垫巾操，不愧伯恭铭。
五言律诗 哀婉 哀悼 悼亡追思 文人 江南 江湖诗派 沉郁 颂赞

译文

您的孝顺友爱可追比前代贤人，仪态风度雍容堪称世人典范。您像老莱子彩衣娱亲般荣耀双亲，如今却如少微星陨落令人哀叹。德才如玉般温润，可与几位俊杰并称；学识如满箱黄金，尤以精通一部经典见长。平生秉持着郭泰那般名士的高洁操守，您的德行无愧于像伯恭那样的名家为您撰铭颂扬。

赏析

这是一首情真意切、用典精当的挽诗。全诗通过密集而贴切的典故，从德行、学识、风范等多维度塑造并颂扬了逝者郭彦邹的高尚形象。首联“孝友”、“雍容”总括其品德与气度。颔联以“老莱服”喻其孝行，以“少微星陨”喻其逝世，一荣一陨，对比中见哀思。颈联“玉润”赞其才德出众，“金籯擅一经”颂其经学造诣深厚，用韦贤典故十分巧妙。尾联以东汉名士郭泰的“垫巾”典故，既切合逝者姓氏，又赞其名士风骨，并以“伯恭铭”作结，暗示其生平足传后世。全诗对仗工整，用典自然，哀而不伤，在深切的悼念中完成了对一位传统儒者完美形象的追忆与定格，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚学养和驾驭语言的能力。

注释

挽：哀悼死者的诗。。
郭彦邹：人名，生平不详，从诗中可知是一位德高望重、学识渊博的士人。。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。。
雍容：形容态度温文大方。。
典刑：同“典型”，典范、楷模。。
老莱服：指老莱子彩衣娱亲的典故。春秋时楚国隐士老莱子，年七十，常穿五色彩衣，作婴儿状以娱双亲，后用以指孝顺父母。。
天陨少微星：少微星，星名，又称处士星，象征有才德的隐士。陨，坠落。比喻贤德之士去世。。
玉润联三杰：玉润，比喻德才之美。三杰，可能指三位杰出人物，此处或指郭彦邹与几位友人并称。。
金籯擅一经：金籯，装满金子的竹箱，比喻丰富的学识或留给子孙的宝贵财富。擅，专长、精通。一经，一部儒家经典。汉代韦贤精通《诗经》，官至丞相，其子亦以明经位至丞相，故有“遗子黄金满籯，不如一经”之谚。此句赞郭彦邹学识渊博，精通经学。。
垫巾操：垫巾，指东汉名士郭泰（字林宗）遇雨，头巾一角陷下，时人慕其风采竟故意折巾一角，称为“林宗巾”。操，操守、品行。此以同姓先贤郭泰的典故，赞美郭彦邹有名士风范和高尚节操。。
伯恭铭：伯恭，疑为宋代学者或名臣（或指吕祖谦，字伯恭，南宋理学家，以文章、学识著称）。铭，墓志铭。此句意为郭彦邹的生平德行，无愧于像吕伯恭那样的名家为他撰写墓志铭（或指其德行符合先贤的赞颂）。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作，用以哀悼友人郭彦邹。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派代表人物，诗词风格豪放，关心国事。他交游广泛，写下大量唱和、挽悼之作。这首诗具体创作年份不详，应作于其中晚年。诗中郭彦邹生平虽不可详考，但从刘克庄的赞誉来看，应是一位深受儒家思想熏陶、品德高尚、学识渊博且颇具名士风度的乡贤或友人。南宋时期，理学兴盛，推崇道德文章，此诗正是这一时代文化背景下，对一位理想儒者形象的挽歌式描绘。
诗词大全