译文
优秀人才如杞梓般生长在荆南之地，奇才应当出现在世间。 才华显露超越汉阳地区，宏大声誉震惊皇室朝廷。 于是应选通过四科考核，身着朱衣官服更显如玉般高洁品质。
注释
杞梓：两种优质木材，比喻优秀人才。
荆南：古代指荆州南部地区，今湖北湖南一带。
擢颖：脱颖而出，显露才能。
汉阳：汉代郡名，今湖北武汉地区。
鸿声：宏大的声誉。
四科：汉代选拔人才的四种科目（德行、言语、政事、文学）。
朱衣：红色官服，代指官职。
玉质：如玉般高洁的品质。
赏析
这首诗采用比喻手法，以杞梓良材喻指杰出人才，通过'擢颖''鸿声'等意象展现人才脱颖而出的过程。诗中运用汉代选官制度'四科选'的历史典故，赞美才德兼备之士获得朝廷重用的理想境遇。语言凝练典雅，对仗工整，体现了古代对贤才的推崇和渴求，具有典型的颂才文学特色。