圣皇应历数，正康帝道休。九州咸宾服，威德洞八幽。三公奏诸公，不得久淹留。蕃位任至重，旧章咸率由。侍臣省文奏，陛下体仁慈。沈吟有爱恋，不忍听可之。迫有官典宪，不得顾恩私。诸王当就国，玺绶何累缞。便时舍外殿，宫省寂无人。主上增顾念，皇母怀苦辛。何以为赠赐，倾府竭宝珍。文钱百亿万，采帛若烟云。乘舆服御物，锦罗与金银。龙旂垂九旒，羽盖参班轮。诸王自计念，无功荷厚德。思一效筋力，糜躯以报国。鸿胪拥节卫，副使随经营。贵戚并出送，夹道交辎軿。车服齐整设，韡晔耀天精。武骑卫前后，鼓吹箫笳声。祖道魏东门，泪下沾冠缨。扳盖因内顾，俛仰慕同生。行行将日暮，何时还阙庭。车轮为徘徊，四马踌躇鸣。路人尚酸鼻，何况骨肉情。精微烂金石，至心动神明。杞妻哭死夫，梁山为之倾。子丹西质秦，乌白马角生。邹衍囚燕市，繁霜为夏零。关东有贤女，自字苏来卿。壮年报父仇，身没垂功名。女休逢赦书，白刃几在颈。俱上列仙籍，去死独就生。太仓令有罪，远徵当就拘。自悲居无男，祸至无与俱。缇萦痛父言，荷担西上书。盘桓北阙下，泣泪何涟如。乞得并姊弟，没身赎父躯。汉文感其义，肉刑法用除。其父得以免，辩义在列图。多男亦何为，一女足成居。简子南渡河，津吏废舟船。执法将加刑，女娟拥棹前。妾父闻君来，将涉不测渊。畏惧风波起，祷祝祭名川。备礼飨神祇，为君求福先。不胜釂祀诚，至令犯罚艰。君必欲加诛，乞使知罪愆。妾愿以身代，至诚感苍天。国君高其义，其父用赦原。河激奏中流，简子知其贤。归聘为夫人，荣宠超后先。辩女解父命，何况健少年。黄初发和气，明堂德教施。治道致太平，礼乐风俗移。刑措民无枉，怨女复何为。圣皇长寿考，景福常来仪。
译文
圣明的皇帝顺应天命继承大统，政治康明帝业昌盛。九州诸侯都来归附，威德远达八方幽远之地。三公上奏各位诸侯王，不能长久留在京城。藩王之位责任重大，应当遵循旧有典章。侍臣审阅奏章文书，陛下心怀仁慈。沉吟不决充满眷恋，不忍心批准奏请。迫于官府典章制度，不能顾及私人恩情。各位王爷应当前往封国，印玺绶带何等令人伤悲。适时迁出外殿居住，宫廷官署寂静无人。皇上增添牵挂思念，皇母心怀痛苦艰辛。用什么来赠别赏赐，倾尽府库所有珍宝。纹钱多达百亿万匹，彩帛堆积如云如烟。车马服饰御用器物，锦绣罗缎与黄金白银。龙旗垂下九条飘带，羽盖参差华美车轮。各位王爷暗自思量，无功承受深厚恩德。想要效献微薄之力，粉身碎骨来报效国家。鸿胪官持节护卫，副使随行安排照料。皇亲贵戚都来送行，夹道交错豪华车驾。车服整齐陈列设置，光彩闪耀辉映天日。武骑侍卫前后护卫，鼓吹奏响箫笳之声。在魏都东门外饯行，泪水沾湿冠帽缨带。手扳车盖向内回顾，低头仰慕同胞亲情。前行渐近日落时分，何时才能返回宫廷。车轮为此徘徊不前，四马踌躇悲鸣不止。路人都为之心酸鼻酸，何况骨肉至亲之情。精诚所至金石为开，至诚之心感动神明。杞梁妻哭悼死去的丈夫，梁山为之倾倒。燕太子丹西入秦国为人质，乌鸦白头马生角。邹衍被囚燕国街市，盛夏降下繁霜。关东有个贤良女子，自称名叫苏来卿。壮年时报父仇，身死留下功名。女休遇到赦免诏书，白刃几乎架上脖颈。都能名列仙籍，离死独得生还。太仓令获罪，远调应当受拘。自悲家中没有男儿，灾祸来临无人分担。缇萦痛惜父亲之言，挑担西行上书朝廷。徘徊在北阙之下，泪水涟涟不断流淌。请求连同姐妹弟兄，终身赎取父亲身躯。汉文帝感动她的孝义，肉刑因此废除。她的父亲得以免罪，辩义事迹载入史册。多生男儿又有何用，一个女儿就足以成事。赵简子南渡黄河，津吏荒废舟船事务。执法将要施加刑罚，女娟护桨上前求情。我父听说君侯要来，将要渡涉不测深渊。畏惧风波突然兴起，祈祷祭祀著名河川。备齐礼仪祭享神灵，为君祈求福运先至。不能承受祭祀诚心，以致触犯刑罚艰难。君侯一定要加诛罚，请求让我知罪悔过。我愿用自身替代父亲，至诚之心感动苍天。国君推崇她的义行，她的父亲因此赦免。在河激中流奏乐，赵简子知她贤能。回去聘娶为夫人，荣宠超越前后众人。辩慧女子能救父命，何况健壮少年郎。黄初年间发祥和气，明堂施行道德教化。治国之道致太平世，礼乐改变风俗习尚。刑罚搁置百姓无冤，怨女又为何事存在。圣皇长寿安康，洪福常来降临。
注释
鼙舞：古代军中小鼓，此指宫廷乐舞。
圣皇：指魏文帝曹丕。
历数：帝王继承的次序。
正康：政治康明。
洞八幽：威德远达八方幽远之地。
三公：古代最高官职，指太尉、司徒、司空。
蕃位：诸侯王之位。
玺绶：印玺和绶带，指诸侯王印信。
累缞：丧服，此处喻悲伤。
鸿胪：官名，掌诸侯朝见礼仪。
辎軿：有帷盖的车子。
韡晔：光彩闪耀貌。
祖道：饯行送别。
杞妻：杞梁妻，传说哭倒长城。
子丹：燕太子丹，质于秦时天现异象。
邹衍：战国阴阳家，传说含冤下狱时夏日飞霜。
缇萦：汉文帝时孝女，救父除肉刑。
女娟：赵国河津吏之女，救父显孝。
黄初：魏文帝年号（220-226）。
刑措：刑罚搁置不用，形容太平盛世。
赏析
《圣皇篇》是曹植《鼙舞歌五首》中的重要篇章，展现了卓越的艺术成就和深刻的思想内涵。全诗以史诗般的笔触描绘魏文帝曹丕即位后诸侯就国的盛大场面，通过精细的铺陈和夸张的渲染，展现了宫廷礼仪的庄严华美。诗人巧妙运用对比手法，将外在的辉煌排场与内在的骨肉分离之痛形成强烈反差，在歌颂皇权的同时暗含对政治现实的深刻思考。诗中连续引用杞梁妻、燕太子丹、邹衍、缇萦、女娟等历史典故，以古喻今，既增强了说服力，又丰富了文化内涵。语言华丽铺张，辞采斐然，体现了建安文学"诗赋欲丽"的审美追求，同时在政治颂歌的外衣下隐含了诗人自身遭猜忌、被迁封的切身之痛，具有深刻的历史真实性和艺术感染力。