译文
没有枯竭不是因为深浚，没有崩塌不是因为高耸。保持尊贵却谦卑自处，舀取满盈却以虚怀相对。德行超迈而功业长存，在兴盛时思虑终局。仰慕如林木般茂盛蔼然，乐见似泰山般崇高令人敬仰。永远可见其如玉磬般的美名传扬，长久仰赖其英伟风范。
注释
靡竭匪浚：没有枯竭不是因为深浚，靡，无；匪，非；浚，深。
靡颓匪隆：没有崩塌不是因为高耸，颓，倒塌；隆，高起。
持贵以降：保持尊贵却谦卑自处，降，谦下。
挹满以冲：舀取满盈却以虚怀相对，挹，舀取；冲，虚。
迈德遗功：德行超迈而功业长存，迈，超越；遗，留存。
于盛思终：在兴盛时思虑终局。
愿林之蔼：如林木般茂盛蔼然，愿，慕；蔼，繁茂。
乐岱之崇：似泰山般崇高令人敬仰，岱，泰山；崇，高峻。
永观玉振：永远可见其如玉磬般的美名传扬，玉振，古乐终声，喻声名远播。
长赖英风：长久仰赖其英伟风范。
赏析
本诗为东晋文学家郭璞《与王使君诗五首》的末章，以精妙的哲学思辨和典雅的四言句式，阐述盛德持守之道。前四句运用'靡竭匪浚，靡颓匪隆'的自然比喻，揭示事物存续的根本原因，继而以'持贵以降，挹满以冲'的辩证思维，阐发谦冲自守的处世哲学。'迈德遗功，于盛思终'二句，体现居安思危的深远智慧。末四句以'林蔼'、'岱崇'等自然意象作比，赞颂王使君的德行高度，'玉振'、'英风'更以金石清音喻其声名远播。全诗融玄理于诗境，寓劝诫于颂美，展现东晋玄言诗'理过其辞'的典型特征，同时保持诗性的韵律美感。