译文
鸣叫的大雁乘风飞翔，不断远去将飞向何方。 想起那贫困的隐士，怎能不深深叹息。 虽然想要像大鹏一样直上九万里，却终究没有扶摇直上的力量！ 想要远招仙人王子乔，或许可以整顿云车同游天际。 回看伴侣正在徘徊，成行的大雁飞翔在天边。 霜露岂不寒冷刺骨，却只因喜爱双飞的翅膀。 高大的树木沐浴着阳光枝干洁净，远望与天色融为一体。 思绪断绝庆幸还未看见，徒然让人产生迷惑。
注释
鸣雁：鸣叫的大雁，象征远行和高飞。
去去：远去的样子，表示不断前行。
穷居士：贫困的隐士，指作者自己。
腾九万：化用庄子《逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里'。
扶摇：旋风，暴风。
王子乔：传说中的仙人王子乔，善于吹笙，后乘白鹤仙去。
云驾：仙人的车驾。
饬：整顿，准备。
离离：排列有序的样子。
高柯：高大的树木。
濯：洗涤，沐浴。
赏析
这首诗是陶渊明与友人联句创作的作品，体现了典型的陶诗风格。全诗以大雁起兴，通过鸣雁高飞的意象，反衬出诗人自身处境困顿、欲飞无力的无奈。诗中运用庄子《逍遥游》的典故，表达了对自由逍遥境界的向往，却又清醒认识到现实的局限。'虽欲腾九万，扶摇竟无力'一句，深刻揭示了理想与现实的矛盾。后段通过霜露、高柯等自然意象的描写，营造出清冷高远的意境，最终以'思绝庆未看，徒使生迷惑'作结，体现了陶渊明特有的超脱与哲思。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡中见深刻，展现了诗人高洁的品格和深沉的思考。