译文
堂前林木茂盛葱茏，仲夏时节积蓄着清凉树荫。和风适时吹来，回旋的清风掀开我的衣襟。停止交游专注于闲适之事，起居时抚弄书琴自得其乐。园中蔬菜丰盛有余，往年的粮食至今还有储存。经营自己的生活应当有限度，过分充足并非我所羡慕。捣糯米酿造美酒，酒熟后自斟自饮。幼子在身旁嬉戏玩耍，学语尚未成声。这些事情真是令人快乐，暂且以此忘却官场的荣华。遥望天边的白云，怀古之情多么深沉。
注释
蔼蔼：茂盛的样子。
中夏：仲夏，夏季的第二个月。
贮：储存，积蓄。
凯风：南风，和风。
回飙：回旋的风。
息交：停止交游。
闲业：指读书、弹琴等闲适之事。
馀滋：多余的滋味，指蔬菜丰盛。
营己：经营自己的生活。
有极：有限度。
过足：过分充足。
钦：羡慕。
舂秫：捣糯米。
弱子：幼子。
华簪：华贵的发簪，指官位。
赏析
这首诗展现了陶渊明田园生活的闲适自得和超脱尘世的情怀。通过描绘夏日林荫、和风、书琴、园蔬、美酒、幼子等生活细节，构建了一个恬淡自然的意境。诗人以朴素的语言表达了对简朴生活的满足和对官场荣华的淡忘，最后以'望白云'、'怀古'作结，升华了诗歌的超然意境。艺术上采用白描手法，语言清新自然，情感真挚深沉，体现了陶渊明'质性自然'的创作特色和隐逸思想。