译文
儒家正道沦丧已近千年，人人都矫饰真情故作姿态。 有美酒却不肯畅饮，只顾及世俗的虚名。 人们之所以珍爱自身，难道不就在这一生？ 但一生又能有多久，倏忽如闪电般惊逝。 在扰扰攘攘的百年之内，执着于虚名又能成就什么！
注释
道丧：指儒家正道沦丧。
向千载：将近千年。向，接近。
惜其情：吝惜自己的真情，指矫饰做作。
但顾：只顾及。
贵我身：珍爱自身。
流电惊：如闪电般迅疾，喻人生短暂。
鼎鼎：扰攘纷忙的样子。
持此：以此（指追求虚名）。
赏析
此诗是陶渊明《饮酒》组诗中的哲理名篇。诗人以犀利的笔触批判了世人追逐虚名、矫饰真性的社会现象。前四句直指时弊，揭示‘道丧’之后人们吝惜真情、追逐虚名的虚伪状态。中间四句转入对生命本质的思考，用‘流电惊’的比喻形象展现人生短暂。末句‘鼎鼎百年内，持此欲何成’以反问作结，发人深省。全诗语言质朴而深刻，体现了陶渊明返璞归真、追求本我的哲学思想，展现了他超脱世俗名利的人生境界。