译文
茂盛的木槿花，在此处扎根生长。清晨绽放它的光华，傍晚就已经凋零。人生如同寄居，总有憔悴的时候。静心深思，心中怅然若失。 繁茂的木槿花，在此处寄托根基。繁华早晨升起，可叹傍晚就不复存在。坚贞脆弱在于人，祸福没有定数。不依正道还能依从什么？不敦促善行还能敦促什么？ 可叹我这个人，天性如此固陋。岁月已然流逝，学业未有长进。志向应当坚持不懈，怎能安于现状？我的心中怀想，痛苦地内疚自责。 先师孔子遗训，我岂敢遗忘坠失？四十岁还无声名，这并不足以畏惧！润滑我的名车，鞭策我的骏马。千里虽然遥远，但谁敢说不能到达！
注释
采采：茂盛的样子。
荣木：木槿花，朝开暮落。
静言：静静地。
孔念：深深思虑。
怅而：怅然。
贞脆：坚贞与脆弱。
匪道曷依：不依从正道还能依从什么。
匪善奚敦：不敦促善行还能敦促什么。
徂年：逝去的岁月。
日富：指安于现状。
怛焉：痛苦的样子。
先师：指孔子。
脂车：给车轴涂油。
策骥：鞭策骏马。
赏析
《荣木》是陶渊明四十岁时所作的自我勉励诗。全诗以木槿花的朝开暮落起兴，抒发人生短暂的感慨，表达了对人生价值的深刻思考。诗人通过木槿花的意象，隐喻人生的短暂和无常，进而引出对道德修养和人生追求的思考。诗中'贞脆由人，祸福无门'体现了儒家修身立命的思想，而结尾'千里虽遥，孰敢不至'则展现了诗人虽年届不惑仍不懈追求的坚定意志。艺术上采用重章叠句的手法，语言质朴而意蕴深远，展现了陶渊明融儒家进取精神与道家自然观于一体的独特诗风。