译文
凉爽的秋风吹开窗户准备就寝，西斜的月亮倾泻着皎洁光芒。 深夜时分四周寂静无人言语，唯闻罗帐之中传来两人的欢声笑语。
注释
凉风：凉爽的秋风。
开窗寝：开窗就寝。
斜月：西斜的月亮。
垂光：倾泻月光。
中宵：半夜。
罗幌：丝罗帐幔。
双笑：两人的笑声。
赏析
这首秋歌以简洁明快的笔触，描绘了一幅秋夜闺中情趣图。前两句写景：凉风开窗，斜月照人，营造出清凉静谧的秋夜氛围。后两句写人：万籁俱寂中，唯闻罗帐内传来情侣的窃窃私语和欢声笑语，以静衬动，以无声衬有声，巧妙传达出闺中生活的温馨甜蜜。全诗语言清新自然，意境优美，通过对比手法突出人物情感，体现了南朝乐府民歌婉约含蓄的艺术特色。