译文
我对你的思念明确而真切，你的行为却总是犹豫不定。就像雾霭露珠遮掩了荷花，让我看不清你那爱怜的心意。
注释
欢：古代女子对情人的称呼。
的的：明确，真切。
子：您，指情人。
由豫：犹豫，迟疑不决。
雾露：雾气和露水。
芙蓉：荷花的别称。
莲：谐音"怜"，表示爱怜。
见莲不分明：双关语，既指看不清莲花，也指看不清对方的爱意。
赏析
这首诗以女子口吻抒发爱情中的疑虑与不安，运用了南朝民歌典型的双关谐音手法。前两句直抒胸臆，形成"我念"与"子行"的鲜明对比，展现爱情中的不对等。后两句借景抒情，以雾中观莲的意象，巧妙运用"莲"谐音"怜"，既描绘了朦胧的自然景象，又暗喻感情的不确定性。全诗语言清新自然，情感真挚细腻，通过具体的自然意象表达抽象的内心感受，体现了南朝乐府民歌婉约含蓄的艺术特色。