译文
人人都已配成双，唯独我的心愿难相随。 寒风吹动冬帘起，此时微寒轻轻飞。
注释
畴匹：匹配，配偶。畴，匹配之意。
乖违：违背，不相合。此处指与心愿相违。
冬帘：冬季的门帘或窗帘。
许时：此时，这时。
寒薄：寒意轻薄，指微寒。
赏析
这首《子夜歌》以简洁的语言表达了女子孤独失意的心境。前两句直抒胸臆，通过'人各'与'我独'的对比，突出主人公的孤独感和理想与现实的背离。后两句借景抒情，以风吹冬帘、寒意微飞的意象，烘托出内心的凄凉与寂寞。全诗语言质朴却情感深沉，体现了南朝乐府民歌'清新婉约'的艺术特色，通过日常景物传达细腻情感，展现了古代女子对爱情婚姻的渴望与失落。