译文
面对美酒放声歌，太平盛世多祥和。官吏不把百姓扰，君王贤明又圣德。宰相重臣皆忠良，人人讲礼又谦让。百姓无争又无讼，三年耕种九年粮。粮仓满满谷物盈，老人无需负重行。风调雨顺天相助，五谷丰登收成好。战马退役去耕田，公侯伯子男诸爵，个个爱民如己出。罢昏官来举贤明，待民如子如父兄。违犯礼法有刑罚，量刑轻重按律定。路不拾遗成风尚，监狱空荡无囚犯。冬至时节不处决，耄耋老人得善终。恩泽广被及万物，草木昆虫皆受惠。
注释
对酒歌：面对美酒而歌。
太平时：太平盛世。
吏不呼门：官吏不到百姓家门催租逼税。
股肱：比喻辅佐帝王的重臣。
咸礼让：都讲究礼仪谦让。
争讼：争辩诉讼。
三年耕有九年储：耕种三年可积存九年粮食。
斑白不负戴：头发花白的老人不用背负重物。
雨泽：雨水滋润。
百谷用成：各种谷物因此成熟丰收。
却走马以粪其土田：战马退役用来耕田施肥。
黜陟幽明：罢免昏庸官员，提拔贤明人才。
子养：爱护百姓如子女。
囹圄空虚：监狱空无一人。
冬节不断人：冬至时节不处决犯人。
耄耋：指八九十岁的老人。
赏析
《对酒》是曹操政治理想的诗意表达，描绘了一幅儒家理想中的太平盛世图景。全诗采用四言句式，语言质朴简练，层次分明。从吏治清明、君臣贤良写到百姓富足、社会和谐，最后延伸到人与自然的关系，构建了一个完整的理想国蓝图。诗中运用大量具体意象，如'仓谷满盈'、'斑白不负戴'、'囹圄空虚'等，使理想社会的描绘生动可感。体现了曹操作为政治家的远大抱负和儒家仁政思想，同时也反映了汉末乱世中人们对太平盛世的深切渴望。