译文
游览君山，景象十分真实。山势高耸嶙峋，你自然具有神性。于是来到西王母的瑶台，黄金台阶玉石殿堂，灵芝仙草生长在殿旁。东西厢房，宾客满堂。主人应当举杯敬酒，在座者长寿无比没有尽头。长久的快乐刚刚开始适宜子孙后代。常常祝愿主人增寿延年，与天地长久相守。
注释
君山：传说中神仙居住的仙山。
崔嵬：高耸的样子。
砟硌（zuò luò）：山石嶙峋突兀的样子。
王母台：西王母居住的瑶台仙境。
行觞：行酒，敬酒。
遽何央：多么长久，没有尽头。
长乐：长久的快乐。
甫始：刚刚开始。
宜孙子：适宜子孙后代。
赏析
《气出唱》是曹操游仙诗的代表作，展现了他对神仙世界的向往和长生不老的追求。诗中描绘了君山的雄伟神奇和王母台的华丽仙境，通过'金阶玉堂'、'芝草生殿'等意象营造出瑰丽的仙境氛围。'主人当行觞，坐者长寿遽何央'等句既体现了宴饮的欢乐，又表达了对长寿的祝愿。全诗语言质朴而意境深远，反映了汉末动荡时期人们对长生和安宁的渴望，也体现了曹操作为政治家的另一种精神追求。