原文

四夷重译贡。
百姓讴吟咏太康。
中原 乐府 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 激昂 豪放 颂赞

译文

四方异族经过多重翻译前来进贡朝拜，百姓们欢歌吟咏歌颂太平安康的盛世。

赏析

这两句诗以简练的语言描绘了一幅天下太平的盛世图景。前句'四夷重译贡'通过外交朝贡的场面，展现王朝威仪远播、万国来朝的盛况；后句'百姓讴吟咏太康'则从国内百姓的角度，表现人民安居乐业、歌颂太平的喜悦心情。两句诗形成内外呼应，共同构筑了一个政治清明、国家强盛、人民幸福的理想社会画面，体现了曹植作为王室成员对国家治世的向往和赞美。

注释

四夷：古代对中原周边各少数民族的统称，指东夷、西戎、南蛮、北狄。
重译：经过多次翻译，指远方异域语言不通，需要多次转译才能沟通。
贡：进贡，指周边民族向中央王朝进献礼物表示臣服。
讴吟：歌唱吟咏，指百姓欢歌。
太康：太平康乐，指天下太平、人民安康的盛世景象。

背景

《野田黄雀行》是曹植的乐府诗作品，创作于三国时期。曹植作为魏武帝曹操之子，自幼聪慧，富有文学才华。这首诗可能创作于曹魏政权相对稳定时期，反映了作者对太平盛世的向往。诗中'太康'一词暗含对古代太平盛世的追慕，同时也可能隐含对当时政治现实的某种期望或批判。曹植后期因政治斗争备受压抑，这类描写太平景象的诗作可能寄托了他的政治理想。
诗词大全