译文
高树之上风势猛烈，容易吹落你的巢穴。茂密蒿草中叶暖风柔，正适合你安居依托。切莫靠近凶猛的鸮鸟，也要警惕蜘蛛的罗网。畅饮田野间的清泉，啄食野地里的黄粟。在繁花深处安眠，在湿润泥土中沐浴。这样的生活远胜于啄食官仓的谷物，更不必冒险闯入人家的房屋。
注释
相和歌辞：汉乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经乐府机构整理。
野田黄雀行：乐府旧题，多写田园自然之趣。
深蒿：茂密的蒿草丛。
依薄：依托、依靠。
鸮类：猫头鹰等猛禽，喻指凶险之物。
珠网：蜘蛛网，指陷阱罗网。
黄粟：野生谷物。
?土：松软湿润的泥土（原文字迹模糊，据文意推测为'沃'或'湿'）。
太仓：京城储粮的大仓。
赏析
这首乐府诗以黄雀喻人，通过对比两种生存方式，表达了对自由田园生活的向往。艺术上采用拟人手法，将黄雀人格化，语言质朴自然，富有民歌特色。'深花中睡，?土里浴'等句生动描绘出田园生活的闲适自在，与'啄太仓谷''穿人屋'的险恶形成鲜明对比，体现了古人'宁为太平犬，莫作乱离人'的处世智慧。