译文
不必惊讶百姓们恳切的谏言，如今大漠昏暗中充斥祸乱之人。 天下难以太平是因为有庆父这样的祸首，两岸崇尚武力尽是参孙般的力士。 倒塌的基业下白骨堆积成所谓天堂塔，街巷中战车陈列如地狱之门。 怎忍心让文明精华在战火中凋零，文明被砍伐殆尽后连斧痕都不留。
注释
无惊：表面意为不必惊慌，实则暗含反讽。
谆谆：恳切教诲的样子，此处指百姓的诚恳谏言。
野鬼：喻指祸国殃民之人。
庆父：春秋时鲁国权臣，制造内乱，典故出自'庆父不死，鲁难未已'。
参孙：《圣经》中的力士，此处喻指崇尚武力之人。
圮基：倒塌的基业。
琅玕：似珠玉的美石，喻指文明精华。
斫：用刀斧砍削。
赏析
本诗以深沉悲怆的笔触描绘文明遭劫的惨状。运用'庆父''参孙'等中外典故，暗喻祸乱之源与尚武之弊。'天堂塔'与'地狱门'的强烈对比，揭示虚伪表象下的残酷现实。尾联'文明斫罢斧无痕'以极简笔墨写极大悲恸，展现文明被摧毁后的虚无与苍凉。全诗对仗工整，意象密集，在古典形式中注入现代关怀，具有强烈的现实批判意义。