译文
至高无上的泰元神啊，地母神赐予福佑繁育万物。规划治理天地，创造形成四季。精心建立日月，星辰运行有序。阴阳五行变化，循环周而复始。云风雷电交作，降下甘霖雨露。百姓繁衍滋长，都遵循自然秩序。继承统绪共同勤勉，顺应皇天美德。鸾车龙纹装饰，无不精心华美。精美祭品陈列，期望神灵宴享。消除一切凶灾，威烈远扬八方。钟鼓竽笙齐鸣，如云舞蹈翩翩。招摇灵旗飘扬，九夷都来归顺。
注释
泰元：指天神，即太一神，汉代最高天神。
媪神：指地神，地母神。
蕃厘：繁育万物，赐予福佑。
经纬：规划治理。
精建：精心建立。
度理：运行有度，合乎规律。
厥绪：其秩序，指自然规律。
鸾路：装饰鸾鸟的车驾。
龙鳞：指龙纹装饰。
肸饰：精心装饰。
嘉笾：精美的食器，指祭品。
烈腾：威烈远扬。
招摇灵旗：招摇星图案的灵旗。
九夷宾将：四方民族都来归顺朝拜。
赏析
《惟泰元》是汉代《郊祀歌》中的重要篇章，艺术特色鲜明：1）采用庄严典雅的祭祀语言，句式整齐，韵律庄重，体现皇家祭祀的隆重气氛；2）运用神话意象和宗教象征，构建天人感应的神圣空间；3）通过天地、日月、阴阳等宏观意象，展现汉代宇宙观和哲学思想；4）语言铺陈排比，气势恢宏，既是对天神的颂赞，也是对汉帝国统治合法性的神圣化表述。全诗体现了汉代大一统王朝的恢弘气象和宗教祭祀文化的艺术成就。