译文
浮萍依附着水面，寄生植物攀附着树林。 将根须托付给清澈的流水，栖息在浓密的树荫之下。 祝愿树木茂盛生长，欣喜河流深邃悠长。 太阳运行星座移动，葵花豆叶倾心向阳。 至诚之心如果显现，虽然微小却难以抑制。 何况与先生您相交，同心协力利可断金。 冒昧抒发内心情怀，奉献给我所钦敬的人。
注释
浮蓱：浮萍，水生植物，随水漂流。
寄生：依附他物生长的植物。
托根：扎根，寄托根本。
委积：堆积，此处指栖息于。
重阴：浓密的树荫。
太阳移宿：太阳运行，星座移动。
葵藿：葵花和豆叶，均向太阳倾斜。
至诚：极其真诚的心意。
苟着：如果显现。
利齐断金：语出《易经》'二人同心，其利断金'，比喻同心协力的力量。
敢敷：冒昧地抒发。
中怀：内心的情怀。
贡：奉献，表达。
赏析
这首诗以比兴手法开篇，通过浮萍依水、寄生附林的自然意象，隐喻诗人对石崇的依附和敬慕之情。中间运用'葵藿倾心'的典故，生动表现了倾心向往的诚挚情感。后段引用《易经》'其利断金'的经典语句，升华了知己相交、同心协力的深厚情谊。全诗语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了西晋时期文人赠答诗的艺术特色，展现了士人之间重情重义的精神风貌。