译文
崎岖不平的石路行车艰难，幽深曲折的山道深远难行。
注释
轗轲：同"坎坷"，形容道路崎岖不平，行车艰难。
石行难：在石路上行走困难。
窈窕：深远幽深的样子，形容山路曲折幽深。
山道深：山路深远难行。
赏析
这两句诗以简练的语言描绘出山行艰险的景象。'轗轲'一词既形容道路的崎岖，又暗喻人生的坎坷；'窈窕'既写山道的幽深，又赋予其一种深邃的美感。诗人通过对自然景物的描写，含蓄地表达了对友人前行之路的关切和人生艰难的感慨，体现了南北朝诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。