译文
人们常说，君主英明则臣子正直。 不仅仅是充数的臣子，更要有直言敢谏之人在君王身边。 正直的言论已经上奏，朝廷上有了正直的官员。 想要高飞冲天，必须借助翅膀的力量。 我能力不足却担任职务，与同僚一起备位充数。 竟然没有什么补益，只是白白耗尽心力。 龙旗反转方向，天子的车驾调头回程。 我愿意追寻前人的足迹，以消除当前的逼迫和困境。
注释
人亦有云：人们常说，引用古语。
上明下直：君主英明，臣子正直。
匪唯具臣：不仅仅是充数的臣子。匪，同"非"；具臣，备位充数之臣。
谔谔在侧：直言敢谏之臣在君王身边。谔谔，直言进谏的样子。
谠言既奏：正直的言论已经上奏。谠言，正直的言论。
朝有正色：朝廷上有正直的官员。
翰飞冲天：高飞冲天。翰，高飞。
必假羽翼：必须借助翅膀。假，借助。
咨余承乏：我能力不足却担任职务。咨，叹词；承乏，谦辞，表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充数。
与属备职：与同僚一起担任职务。
曾无补益：竟然没有什么补益。曾，竟然。
徒竭心力：白白耗尽心力。
龙旗反旆：龙旗掉转方向。旆，旗帜末端形如燕尾的垂旒，这里指旗帜。
鸾驾回轼：天子的车驾调转车头。鸾驾，天子的车驾；轼，车前横木。
愿寻尘轨：愿意追寻尘世的车辙。指追随前人的足迹。
以除其逼：以消除逼迫和困境。
赏析
这首诗是西晋诗人曹摅赠予石崇的作品，体现了西晋时期士大夫的政治理想和处世哲学。诗歌采用四言古体，语言简练而意蕴深厚。前四句通过"上明下直"的君臣关系论述，表达了理想的政治生态需要明君与直臣的配合。中间"翰飞冲天，必假羽翼"的比喻，巧妙揭示了成功需要借助外力的哲理。后八句转为自省，以"承乏"、"徒竭心力"等谦辞表达自谦，最后以"愿寻尘轨"收尾，既表现了诗人的谦逊品格，也暗含对石崇的规劝之意。全诗结构严谨，用典自然，体现了西晋文人既追求功业又保持人格独立的双重性格。