译文
赞美这次高雅的聚会，倚靠城墙面临河川。高耸的城墙巍峨的楼阁，层层楼台开设轩窗。远望长长的沙洲，近看深深的泉水。茂密繁盛的树林，浩荡宽广的水源。渡口的船夫想着摆渡，船工们在船上嬉戏。得以参与这盛大欢宴，多次蒙受宾客延请。饮用的一定是酃湖美酒，菜肴则是应时鲜味。仰面承接温和的笑容，俯首聆听亲切话语。欣喜我能够有此际遇，承蒙您多次相邀款待。
注释
美兹：赞美这次。
高会：高雅的聚会。
凭城临川：倚靠城墙，面临河流。
峻墉：高耸的城墙。
亢阁：高大的楼阁。
辟轩：开设的轩窗。
长州：长长的沙洲。
重泉：深深的泉水。
郁郁：茂盛的样子。
荡荡：浩荡的样子。
洪源：大的水源。
津人：渡口的船夫。
思济：想着渡河。
舟士：船夫。
戏船：在船上嬉戏。
得厕：得以参与。
宾延：宾客延请。
酃绿：指美酒，酃湖之酒。
时鲜：应时的鲜美菜肴。
温颜：温和的面容。
频烦：频繁，多次。
赏析
这首诗描绘了一场在临水高楼举行的盛大宴会，通过空间层次的巧妙安排，从近处的建筑到远处的自然景观，展现了宴会场面的宏伟壮丽。诗人运用对偶工整的四言句式，语言典雅华丽，通过'峻墉亢阁'、'郁郁繁林'等意象营造出富贵堂皇的氛围。诗中'仰接温颜，俯听话言'细腻表现了主宾之间的融洽关系，最后'嘉我乃遇，遭彼频烦'表达了诗人对主人盛情款待的感激之情，体现了西晋时期贵族文人交往的雅致情趣和文化品位。