译文
祭品只有微薄的酒食，比往日更加清贫。愚儿在此屈膝跪拜，借此倾诉内心深处的思绪。 十年来漂泊危难之身，更何况荒乱时局催逼压迫。安于贫困不曾苟且钻营，九泉之下的您或许不会责备。 回想自从您离世之日，慈母的头发开始变白。泪眼几乎哭坏了视力，肺病又加重积累。 三年来抚弄幼孙，咿呀学语声稍稍打破了哀伤。膳食也算勉强可口，盐米之事从早到晚劳心费力。 天寒时侍奉母亲夜间纺织，掩泪向她述说您的德行。我成了终身负罪之人，顾影自怜时常恐惧警惕。 冷落的父母墓地，尚且缺少墓碑。愚儿还有什么可期待的，这个念头常常暗自珍惜。 破屋中灯火昏暗，惨淡地照着面容。残喘之中哽咽作诗，分不清是泪水还是墨迹。
注释
荐物菲浆肴：荐，祭献；菲，微薄；浆肴，酒食祭品。
鞠跽：屈身跪拜，表示恭敬。
幽臆：内心深处的情思。
飘危身：漂泊危难之身。
荒乱：指时局动荡，社会混乱。
安贫未苟营：安于贫困，不曾苟且钻营。
九幽：阴间，冥府。
辟踊辰：指父亲去世之时。辟踊，捶胸顿足，形容极度悲痛。
昕夕：从早到晚。
宵绩：夜间纺织。
泷冈阡：指墓地。泷冈，欧阳修父母墓地，此处代指。
墓门石：墓碑。
奚有待：还有什么可期待的。
馀喘：残喘，指生命将尽。
了不分泪墨：分不清是泪水还是墨迹。
赏析
这首诗是陈曾寿为纪念父亲逝世十周年而作的悼亡诗，情感真挚深沉，艺术成就很高。全诗以祭奠为线索，通过今昔对比、贫富对照，展现了乱世中知识分子的清贫坚守和孝道情怀。诗人运用白描手法，将祭品之菲薄、生活之清贫、母亲之衰老、自身之漂泊等画面一一呈现，语言质朴而意境深远。'了不分泪墨'一句尤为精妙，将诗人悲痛欲绝的情感状态表现得淋漓尽致。诗中'安贫未苟营'体现了中国传统士人的气节，'终身负罪人'则表达了未能光耀门庭的愧疚，这种复杂的情感交织使作品具有强烈的艺术感染力。