译文
秋夜灯光格外清澈明亮，摊开书本双肘支撑案头。 昨日得到临川文集，专心阅读如咀嚼芭蕉般品味。 欧阳修曾巩振兴唐代衰微文风，王安石的意气不落人后。 从他孤高倔强的形象中，可见超越时代开启新窗。 为何推崇周礼官制，竟给百姓带来灾祸。 相信古代制度或许没错，但廉洁刚直却招致怨尤。 是非争议已过数百年，唯有文章千古不朽。
注释
秋灯倍净碧：秋夜灯光显得格外清澈明亮。
摊书阁两肘：摊开书本，双肘支撑在书桌上。
临川集：指王安石的文集，王安石为江西临川人。
披读蕉在口：专心阅读，如同咀嚼芭蕉般品味文字。
欧曾：指欧阳修和曾巩，均为北宋古文运动代表人物。
兀傲：形容王安石孤高倔强的性格。
越世启旁牖：超越时代，开启新的思想窗口。
崇周官：指王安石推崇《周礼》，以其为变法理论依据。
祸黔首：给百姓带来灾祸，黔首指平民。
廉悍：廉洁刚直的性格。
丛怨咎：招致众多的怨恨和指责。
赏析
此诗为陈三立读王安石文集后的感怀之作。前四句描绘秋夜读书场景，营造静谧深邃的阅读氛围。中间六句评价王安石的历史地位和性格特征，既肯定其文学成就和革新精神，又对其变法实践提出质疑。末二句以历史眼光作结，指出虽然政治争议不断，但文学价值永恒。全诗体现了作者深厚的历史洞察力和文学鉴赏力，语言凝练，意境深远，展现了晚清同光体诗人的学术素养和批判精神。