译文
天门大开，天路畅通，我披上羽衣乘坐飞龙。 乘坐飞龙，与仙人相约，向东飞往蓬莱仙岛采摘灵芝。 采摘灵芝可以服食，寿命如同东王公一样永无终结。
注释
阊阖：传说中的天门，天宫的正门。
天衢：天上的道路，天街。
羽衣：用羽毛制成的衣服，指仙人的服饰。
飞龙：仙人的坐骑，传说中能飞行的龙。
仙期：与仙人约定的相会之期。
蓬莱：传说中的海上仙山，仙人居住之地。
灵芝：仙草，传说食之可长生不老。
王父：指仙人东王公，传说中的男仙之首。
无终极：没有尽头，指长生不死。
赏析
这是一首典型的游仙诗，通过丰富的想象描绘了飞升仙境、求取长生的奇幻景象。诗歌运用神话传说元素，构建了一个瑰丽神奇的天界仙境。'阊阖'、'天衢'、'羽衣'、'飞龙'、'蓬莱'、'灵芝'等意象密集出现，营造出浓厚的仙道氛围。诗歌语言流畅，节奏明快，三三七句式富有韵律感，体现了汉代乐府诗的音乐性。作品反映了汉代追求长生不老、向往神仙世界的时代思潮，展现了古人超越现实、追求永恒的生命意识。