译文
老树在狂风中落叶纷飞，土盆冻裂梅花低垂倾斜。 浓云酝酿雪花洒向寒空，瓦屋荒田一片洁白无隙。 将暗未暗时乌鸦乱飞，灯火摇曳的小阁刚入夜晚。 山泉在鼎中沸腾炉火正红，窗外传来冰雪碎裂如琉璃倾泻声。 奇崛的诗句也带着寒气，吟破苍茫天地声音初显干涩。 扶着栏杆放眼远望仰天大笑，想要邀请明月来洗涤我的肺肝。
注释
酣风：形容风势猛烈，如酣畅淋漓。
偃亚：低垂倾斜的样子，形容梅花在严寒中低垂的姿态。
无罅：没有缝隙，形容积雪覆盖的严实。
飘镫：摇曳的灯火，镫同'灯'。
汤鼎：煮水的鼎器，此处指煮茶烹水的器具。
琉璃泻：形容冰雪融化如琉璃般倾泻。
槎枒：同'槎牙'，形容诗句奇崛不平凡。
湔脾肝：洗涤心胸，湔即洗涤的意思。
赏析
这首诗以大雪天气为背景，通过细腻的观察和生动的意象，描绘了一幅寒冬雪夜的生动画面。诗人运用'老树酣风''土盆冻裂'等意象突出严寒之感，'密云酿雪''瓦屋荒畦'展现雪景的壮阔。后四句转入室内，'山泉汤鼎'与'打窗碎听'形成冷暖对比，最后以'仰天笑''邀大月'的豪迈姿态，表达了诗人超脱世俗、向往高洁的心境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感由外而内，由景入情，展现了清代诗人黄景仁独特的艺术风格。