原文

蛰居苦炎蒸，一室类枯槁。
攒眉朝暮吟，不醉吻犹燥。
昨宵几树风，感此秋意早。
携手访山人，纡途认泉绕。
风色翻沙蒲，日气蒸陇稻。
入山换人境，樟荫净如扫。
主人山中去，孤趣指幽窅。
携将世外言，何处供绝倒。
移意就层冈，搴衣穿磴道。
林霭绿深深，流憩藉荒草。
勿言腰脚疲，于此数归鸟。
枯蝉挂修藤，饥鼠瞰赪枣。
气苍日未夕，松露发初澡。
坐久衣渐凉，晚钟沈木杪。
归来袖暝烟，回瞩山月小。
五言古诗 写景 同光体 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 立秋 隐士 黄昏

译文

隐居家中苦于夏日炎热，整个屋子如同枯槁般难熬。整日皱眉吟诗，不喝酒嘴唇依然干燥。昨夜几阵风吹过，感受到秋意来得早。携手弟弟去拜访山中友人，曲折路途沿着泉水绕行。风吹翻动沙洲蒲草，日光蒸腾着陇上稻谷。进入山中换了人间境界，樟树荫下洁净如扫。主人已进深山去，独自指向幽深之处。带着超脱世俗的话语，却无处畅谈尽兴。转移心意登上层层山冈，提起衣襟穿过石阶路。林中绿雾深深，漫步休息借着荒草。不要说腰腿疲惫，在这里数着归巢的鸟儿。干枯的蝉悬挂在长藤上，饥饿的老鼠窥视着红枣。天气苍茫尚未傍晚，松间露水初次沐浴。坐久了衣衫渐凉，晚钟声沉入树梢。归来时袖中带着暮色烟雾，回首望见山月微小。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初秋时节访友不遇的山行经历，展现了清末民初文人雅士的山林情趣。艺术上采用白描手法，通过'风色翻沙蒲，日气蒸陇稻'等工致对仗，生动表现夏秋交替的自然景象。'枯蝉挂修藤，饥鼠瞰赪枣'等细节描写极具画面感，体现作者观察入微。全诗以时间顺序展开，从炎夏难耐到秋意初显，从期待访友到独自游山，最终以'回瞩山月小'作结，意境空灵悠远，体现了传统文人寄情山水的审美追求和超脱世俗的精神境界。

注释

蛰居：隐居不出。
枯槁：干枯，形容炎热难耐。
攒眉：皱眉。
吻犹燥：嘴唇干燥。
纡途：曲折的道路。
沙蒲：水边的蒲草。
陇稻：田陇上的稻谷。
幽窅：幽深隐蔽之处。
绝倒：此处指畅谈尽兴。
搴衣：提起衣襟。
磴道：石阶路。
林霭：林中的雾气。
流憩：漫步休息。
赪枣：红色的枣子。
气苍：天气苍茫。
松露：松树上的露水。
木杪：树梢。
暝烟：暮色中的烟雾。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，清末民初著名诗人、书画家。此诗作于民国初期，反映了传统文人在时代变革中寄情山水的心境。凤凰山位于杭州，是陈曾寿晚年隐居之地。诗中'莼弟'指其弟陈曾则，'沈泽存'应为当时隐士。作品体现了清末民初遗民诗人群体寄情自然、超脱尘世的精神追求，具有典型的遗民文学特色。
诗词大全