原文

门有车马客，驾言发故乡。
念君久不归，濡迹涉江湘。
投袂赴门涂，揽衣不及裳。
拊膺携客泣，掩泪叙温凉。
借问邦族间，恻怆论存亡。
亲友多零落，旧齿皆凋丧。
市朝互迁易，城阙或丘荒。
坟垄日月多，松柏郁芒芒。
天道信崇替，人生安得长。
慷慨惟平生，俯仰独悲伤。
乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子

译文

门前有车马客人，驾车从故乡而来。想到你长久未归，客居在江湘一带。我挥袖急忙出门迎接，披上衣衫来不及整理下裳。拍着胸膛与客人相拥而泣，擦着眼泪互问寒暖。询问故乡亲族情况，悲伤地谈论着生死存亡。亲友大多零落四方，年长的故人都已逝去。街市朝廷都已变迁，城楼或许已成荒丘。坟墓日益增多，松柏郁郁苍苍。天道确实有兴衰更替，人生怎能长久不变。回想平生慷慨往事，俯仰之间独自悲伤。

赏析

这首诗是陆机拟古乐府的代表作，通过故乡来客的对话，抒发了深沉的乡关之思和人生感慨。艺术上采用白描手法，通过'投袂'、'揽衣'、'拊膺'、'掩泪'等一系列动作描写，生动表现见到故乡来客时的急切与激动。诗中'市朝互迁易，城阙或丘荒'等句，以高度凝练的语言概括了时代变迁和物是人非的沧桑感。最后'天道信崇替，人生安得长'的哲理思考，将个人情感升华为对人生无常的深刻感悟，体现了陆机诗歌'才高词赡，举体华美'的艺术特色。

注释

门有车马客：门前有乘车骑马的客人到来。
驾言：驾车。言，语助词。
濡迹：滞留踪迹，指客居他乡。
投袂：挥袖，形容急切之态。
揽衣不及裳：披上外衣来不及系好下裳，形容匆忙。
拊膺：拍打胸膛，表示悲痛。
掩泪：擦眼泪。
恻怆：悲伤凄怆。
旧齿：年老的故人。
市朝：市集和朝廷，指人众聚集之处。
坟垄：坟墓。
郁芒芒：茂密苍茫的样子。
崇替：兴衰更替。

背景

陆机为西晋著名文学家，吴郡华亭（今上海松江）人。东吴灭亡后，陆机与弟陆云北上洛阳仕晋，但常怀故国之思。这首诗创作于西晋时期，反映了陆机作为亡国之臣在异乡的复杂心境。诗中通过故乡来客的视角，抒发了对故国亲友零落、山河变迁的悲痛，体现了魏晋时期文人特有的生命意识和时空感慨。
诗词大全