译文
圣明的皇帝顺应天命继承帝位，政治昌明帝业美好。九州之地都臣服归顺，威德远播八方幽远之地。三公大臣上奏诸王公，不能长久留在京城。诸侯王的位置责任重大，旧的典章都要遵循。侍臣审阅奏文，陛下心怀仁慈。沉吟不决充满爱恋之情，不忍心批准这个奏请。迫于官府典章制度，不能顾及私人恩情。各位王爷应当前往封国，印玺绶带何等繁多厚重。适时离开外殿，宫廷官署寂静无人。皇帝增加眷顾思念，皇太后心怀苦辛。用什么来赠别赏赐，倾尽府库所有珍宝。铜钱上百亿万，彩帛多如烟云。车驾服饰用品，锦缎罗绮与金银器物。龙旗垂下九条飘带，羽盖参差错落装饰车轮。各位王爷自己思量，没有功绩却承受厚恩。想着如何效犬马之劳，粉身碎骨来报效国家。鸿胪官持节护卫，副使随行办理事务。皇亲贵戚都出来送行，夹道交错着华丽车驾。车马服饰整齐陈列，光彩闪耀辉映天空。武骑侍卫前后护卫，鼓吹乐奏响箫笳之声。在魏都东门外饯行，泪水沾湿冠帽缨带。手扳车盖向内回顾，低头抬头羡慕同胞兄弟。前行又行日将暮，何时才能返回宫廷。车轮为之徘徊不前，四匹马踌躇悲鸣。路人都为之鼻酸，何况是骨肉亲情。
注释
鼙舞：汉代宫廷舞蹈，执鼙鼓而舞。
圣皇：指魏文帝曹丕。
历数：帝王继承的次序。
正康：政治昌明康泰。
洞八幽：威德远播八方幽远之地。
三公：太尉、司徒、司空。
蕃位：诸侯王的位置。
玺绶：印玺和绶带，指诸侯王的信物。
累缞：繁多的印绶，形容封赏厚重。
鸿胪：官名，主管诸侯朝觐礼仪。
辎軿：辎车和軿车，泛指华丽的车驾。
韡晔：光彩闪耀貌。
祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行。
赏析
本诗是曹植《鼙舞歌五首》中的第一首，以文学手法反映了曹魏时期诸侯王就国的历史场景。艺术上采用铺陈手法，通过细致描写送别场面、赏赐物品、仪仗队伍等，渲染出浓郁的离愁别绪。诗中'车轮为徘徊，四马踌躇鸣'等句，以物写情，借车马的不舍衬托骨肉分离的痛苦。'路人尚酸鼻，何况骨肉情'运用递进手法，强化了情感的感染力。全诗在歌颂圣皇德政的表象下，隐含着作者对骨肉分离的深切悲痛，反映了曹魏时期宗室政策的残酷性，具有深刻的历史价值和艺术感染力。