译文
仰望那凛冽的北风，因此怀念魏国都城。 愿骑着代郡的骏马，迅速向北奔驰而去。 南风永远吹拂而至，思念那南方蛮荒之地。 愿追随南方的飞鸟，展翅向南翱翔飞翔。
注释
朔风：北风。
用怀：因此怀念。
魏都：指曹魏都城邺城（今河北临漳）。
代马：代郡之马，代郡在今河北蔚县一带，以产良马著称。
倏忽：迅速，转眼之间。
北徂：向北行进。
凯风：南风。
蛮方：南方地区，古代称南方为南蛮之地。
越鸟：南方的鸟，越指百越之地，即今两广一带。
赏析
此诗以朔风、凯风为意象，通过南北方向的对比，表达了诗人深切的思乡之情和身世飘零之感。前两句写北风引动对魏都的思念，后两句转写南风勾起对南方的向往，形成强烈的空间张力。'代马'、'越鸟'的动物意象运用巧妙，暗含'胡马依北风，越鸟巢南枝'的典故，深化了思乡主题。全诗语言简练，意境开阔，对仗工整，体现了建安诗歌慷慨悲凉的风格特色。