译文
胶漆虽然坚固，长久浸泡也会分离；洁白明亮的素丝，浸入染料就会变色。君王并非抛弃我，都是小人谗言所致。
注释
胶漆：指用胶和漆粘合之物，喻关系牢固。
浸之则离：长期浸泡水中就会分离。
皎皎：洁白明亮的样子。
素丝：未染色的白丝。
溺色染移：被染料浸泡就会变色。
谗人：进谗言的小人。
赏析
这首乐府诗运用比兴手法，通过胶漆易离、素丝易染的自然现象，隐喻人际关系中谗言的破坏力。前两句以具体物象起兴，后两句点明主题，结构紧凑，寓意深刻。诗歌语言质朴却富有哲理，揭示了谗言惑众、离间忠良的社会现实，具有强烈的警示意义。