译文
月光多么皎洁明亮，我愿追随这流动的月光照耀着你。 你的心无法系住留驻，洁白的月光照着离别的人儿。 千里之遥路途漫漫，积压的心事如何让你知晓。 自从你离去之后，我脱下衣衫不再熏香。 思念你如同那青绿的春草，愁恨的丝缕正纷乱地蔓延生长。
注释
月华：月光，月色。
皎皎：明亮洁白的样子。
流照：流动的月光，指月光如水般流动照耀。
不可系：无法系住，无法挽留。
离人：离别的人，指思念远方亲人的主人公。
涉悠悠：形容距离遥远漫长。
积愫：积压在心中的情意。
自君之出矣：自从你离开以后（古代闺怨诗常用句式）。
解衣不复薰：脱下衣服不再熏香，形容无心料理日常生活。
碧草：青绿的草。
恨缕：愁恨如丝缕。
披纷：纷乱散开的样子。
赏析
这是一首深婉动人的闺怨诗，通过月光意象贯穿全篇，营造出清冷寂寥的意境。诗人运用比兴手法，以皎洁月光起兴，暗示思念之情的纯洁与永恒。'愿逐流照君'一句巧妙地将无形的思念具象化为可追随的月光，极富想象力。'思君如碧草'的比喻新颖独特，既表现了思念的生机勃勃，又通过'恨缕披纷'传达出愁绪的纷乱难理。全诗语言清丽婉转，情感层层递进，从月下怀想到日常生活的疏懒，再到思绪的纷乱，生动刻画了闺中思妇的内心世界，展现了古代女性深婉细腻的情感表达方式。