原文

我行其野，春日迟迟。
有菀者柳，在水之湄。
有鸣仓庚，岂曰不时。
求其友声，颉之颃之。
嗟我怀人，何日忘之。
六日不詹，方何为期。
期逝不至，我心西悲。
跂予望之，其室则迩。
一者之来，我心则喜。
我之怀矣，升彼虚矣。
爱而不见，云何吁矣。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 四言古诗 幽怨 抒情 文人 春日 春景 水边 江南 淡雅 田野 隐士

译文

我行走在田野之间，春日阳光温暖绵长。茂盛的柳树，生长在水岸边。黄莺声声鸣叫，怎能说不是好时光。它们寻求同伴的呼应，上下翻飞相随。感叹我思念的人啊，何时能够忘记。六日不见，要以何时为约期。约期已过却未到来，我的心向着西方悲伤。我踮起脚尖遥望，他的居所看似很近。只要他一到来，我的心就充满欢喜。我心中怀念不已，登上了那座山丘。心爱之人却不得见，这是何等的忧愁啊。

赏析

这首诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和深厚的友情。全诗以春日田野为背景，通过柳树、黄莺等意象营造出宁静而略带忧郁的意境。诗人巧妙运用《诗经》的比兴手法，以黄莺求友喻己思友之情，情感真挚自然。语言古朴典雅，节奏舒缓有致，体现了王安石晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。诗中'其室则迩'一句化用《诗经·郑风·东门之墠》，暗含'室迩人远'的惆怅，深化了思念之情。

注释

示：给……看，此处指写给杨德逢。
杨德逢：王安石友人，号湖阴先生，隐居金陵。
迟迟：阳光温暖、光线充足的样子。
菀：茂盛的样子。
湄：水边，岸旁。
仓庚：黄莺。
颉之颃之：鸟上下翻飞的样子。
詹：至，到达。
跂：踮起脚尖。
虚：同“墟”，山丘。
云何：如何。
吁：忧愁。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。杨德逢是王安石的邻居和挚友，号湖阴先生，二人志趣相投，经常诗文唱和。王安石变法失败后，隐居钟山，与杨德逢等友人过着恬淡的隐逸生活。这首诗表达了诗人对友人的深切思念，反映了王安石晚年远离政治漩涡后，追求精神安宁和友情温暖的心境。
诗词大全