译文
鲂鱼制成的肉羹和熊掌，豹胎与龟肠这些珍稀美味。
注释
鲂䐪：鲂鱼制成的肉羹。鲂，即鳊鱼，肉质鲜美。䐪，指切碎的肉或肉羹。。
熊掌：熊的脚掌，古代八珍之一，极为珍贵的食材。。
豹胎：豹的胎盘，传说中的稀有美味，常与熊掌并称。。
龟肠：龟的肠子，古代视为珍稀食物，极难获取。。
赏析
这首短诗以极其精炼的语言罗列四种古代珍馐，通过食材的稀有性展现古代贵族生活的奢华。鲂䐪代表水产精华，熊掌是陆珍之首，豹胎和龟肠更是难得一见的奇珍。诗人运用密集的意象堆叠，在短短八字中构建出一个极度奢华的美食图景，反映了古代上层社会对珍稀食材的追求。其语言凝练如铭文，具有鲜明的乐府民歌特色，通过具体物象的并置产生强烈的视觉和味觉冲击。